ASHE OF LOVE 香蜜沉沉烬如霜 OST TRADUÇÃO

Introdução de Ashe of Love traduzida para o português!

Para comemorar as 300 curtidas da Página do Facebook (se você ainda não curtiu, curte lá!) trago para vocês a tradução da introdução de Ashe of Love que foi pedida algumas vezes na página e no blog. Sigam a tradução abaixo, demais comentários logo após!

不愿染是与非
怎料事与愿违
心中的花枯萎
时光它去不回

但愿洗去浮华
掸去一身尘灰
再与你一壶清酒
话一世沉醉

不愿染是与非
怎料事与愿违
心中的花枯萎
时光它去不回

回忆辗转来回
痛不过这心扉
愿只愿余生无悔
随花香远飞

一壶清酒
一身尘灰
一念来回
度余生无悔

一场春秋
生生灭灭
浮华是非
待花开之时
再醉一回

不愿染是与非
怎料事与愿违
心中的花枯萎
时光它去不回

回忆辗转来回
痛不过这心扉
愿只愿余生无悔
随花香远飞

一壶清酒
一身尘灰
一念来回
度余生无悔

一场春秋
生生灭灭
浮华是非
待花开之时
再醉一回

愿这生生的时光
不再枯萎
待花开之时
再醉一回

愿这生生的时光
不再枯萎
再回首浅尝心酒余味

一壶清酒
一身尘灰
一念来回
度余生无悔

一场春秋
生生灭灭
浮华是非
待花开之时
再醉一回

一壶清酒
一身尘灰
一念来回
度余生无悔

一场回忆
生生灭灭
了了心扉
再回首浅尝心酒余味

一场回忆
生生灭灭
了了心扉
再回首浅尝心酒余味

Não querer se envolver é um erro
Já que as coisas se tornam o oposto do que se espera
A flor em meu coração murcha
O tempo vai e não volta

Se desse para me desfazer da vaidade
Espanar toda a poeira
Mais uma vez me juntar à você, uma garrafa de saquê
Embriagados a vida inteira

Não querer se envolver é um erro
Já que as coisas se tornam o oposto do que se espera
A flor em meu coração murcha
O tempo vai e não volta

As memórias vão e voltam
A dor não passa desse coração
Espero não ter nenhum arrependimento na vida
Voar seguindo o cheiro das flores ao longe

Uma garrafa de saquê
O corpo cheio de sujeira
Uma saudade que volta
Passar a vida sem arrependimentos

Primavera e outono
A vida e a morte
A luxúria é um erro
Quando a flor desabrochar
Ficaremos embriagados novamente

Não querer se envolver é um erro
Já que as coisas se tornam o oposto do que se espera
A flor em meu coração murcha
O tempo vai e não volta

As memórias vão e voltam
A dor não passa desse coração
Espero não ter nenhum arrependimento na vida
Voar seguindo o cheiro das flores ao longe

Uma garrafa de saquê
O corpo cheio de sujeira
Uma saudade que volta
Passar a vida sem arrependimentos

Primavera e outono
A vida e a morte
A luxúria é um erro
Quando a flor desabrochar
Ficaremos embriagados novamente

Espero que essa vida
Não murche mais
Quando a flor desabrochar
Vamos nos embriagar novamente

Que essa vida
Não murche mais
Relembrar o gosto central do vinho

Uma garrafa de saquê
O corpo cheio de sujeira
Uma saudade que volta
Passar a vida sem arrependimentos

Primavera e outono
A vida e a morte
A luxúria é um erro
Quando a flor desabrochar
Ficaremos embriagados novamente

Uma garrafa de saquê
O corpo cheio de sujeira
Uma saudade que volta
Passar a vida sem arrependimentos

Lembranças
A vida e a morte
Conciliam-se com o coração
Para relembrar o gosto central do vinho

Lembranças
A vida e a morte
Conciliam-se com o coração
Para relembrar o gosto central do vinho

Nota do tradutor:

Muito obrigado pelos seguidores da página no Facebook. Continuem enviando sugestões!