MÚSICA CHINESA 采子 Cai Zi 「最後我失去你」 ’When I Lose You‘ TRADUÇÃO Cai Zi No fim eu te perdi

Cai Zi em Português!

Cai Zi é uma cantora nascida em Kaohsiung em Taiwan. Começou no Youtube com covers, mas logo começou a publicar músicas autorais. Ela também é muito popular nas redes sociais chinesas.

 Abaixo tem um de seus maiores sucessos, espero que gostem.

Lembrando que você pode clicar nas palavras para ver o Pinyin das mesmas!

路灯下的雨滴

总特别清晰

哪怕剩一朵乌云

依旧覆盖了内心

从前不曾相信

谁能击垮自己

直到遇见一个你

掏空所有轻而易举

最后我失去你

任凭颠沛流离

曾经是你让我以为

幸福是种赋予

最后我失去你

尽管努力恳求

别忘记

而回忆终究消声匿迹

路灯下的雨滴

总特别清晰

哪怕剩一朵乌云

依旧覆盖了内心

从前不曾相信

谁能击垮自己

直到遇见一个你

掏空所有轻而易举

最后我失去你

任凭颠沛流离

曾经是你让我以为

幸福是种赋予

最后我失去你

尽管努力恳求

别忘记

而回忆终究消声匿迹

就像我甘愿

成为平行线

只要别离你太远

也许就能够成为

延续的怀念

最后我失去你

任凭颠沛流离

曾经是你让我以为

幸福是种赋予

最后我失去你

尽管努力恳求别忘记

而回忆终究消声匿迹

Gotas de chuva sob a luz da rua

São sempre tão distintas

Mesmo que reste apenas uma nuvem escura

É o suficiente para cobrir meu coração

Nunca acreditei antes

Que alguém era capaz de se afundar

Até me encontrar com você

E ser esvaziada tão facilmente

No fim, perdi você

Fui largada as traças

Você me fazia acreditar 

Que a felicidade era um presente

No fim, eu perdi você

Mesmo implorando com todas as forças

Para não ser esquecida

As lembranças se esvaem

Gotas de chuva sob a luz da rua

São sempre tão distintas

Mesmo que reste apenas uma nuvem escura

É o suficiente para cobrir meu coração

Nunca acreditei antes

Que alguém era capaz de se afundar

Até me encontrar com você

E ser esvaziada tão facilmente

No fim, perdi você

Fui largada as traças

Você me fazia acreditar 

Que a felicidade era um presente

No fim, eu perdi você

Mesmo implorando com todas as forças

Para não ser esquecida

As lembranças se esvaem

Parece que eu terei que

Ser uma linha paralela

Basta eu não me afastar muito de você

Talvez assim me torne

Uma lembrança constante

No final, eu perdi você

Largada as traças

Foi você quem me fez crer

Que a felicidade é um presente

No fim, eu perdi você

Embora eu implore tanto para não esquecer

Ainda assim, as lembranças se esvaem

Vocabulário:

颠沛流离 = sem casa e infeliz, andar sem rumo

幸福 = Felicidade

NOTA DO TRADUTOR:

Lembrando que você pode contribuir enviando ou solicitando letras e traduções de músicas através deste formulário ou pelo inbox da Página do Facebook. Assim você ajuda o blog a crescer!  再見!