老王樂隊 - 安九 Enjoy em Português!
Essa música parece ter saído direto do jogo Life is Strange (pelo menos na minha visão). A harmonia, melodia e letra parecem ter a mesma vibe vista no jogo. Espero que gostem!
Lembrando que você pode clicar nas palavras para ver o Pinyin das mesmas!
快把我的悲伤都带走
不要让我拥有得太多
知足常乐的那些年头
拥有无限的自由
你看着我的脸蛋放空
以为我已经拥有得足够
知足常乐的那些年头
有你和我
在快乐与悲伤
都写在我们的脸上的那些时代里
我们不需要去隐藏我们的情绪 (x4)
快把我的悲伤都带走
不要让我拥有得太多
知足常乐的那些年头
拥有无限的自由
你看着我的脸蛋放空
以为我已经拥有得足够
知足常乐的那些年头
有你和我
在快乐与悲伤
都写在我们的脸上的那些时代里
我们不需要去隐藏我们的情绪
在快乐与悲伤
都写在我们的脸上的那些时代里
我们不需要去，不需要
在快乐与悲伤
都写在我们的脸上的那些时代里
我们不需要去隐藏我们的情绪 (x4)
不要让我拥有得太多
知足常乐的那些年头
拥有无限的自由
你看着我的脸蛋放空
以为我已经拥有得足够
知足常乐的那些年头
有你和我
在快乐与悲伤
都写在我们的脸上的那些时代里
我们不需要去隐藏我们的情绪 (x4)
快把我的悲伤都带走
不要让我拥有得太多
知足常乐的那些年头
拥有无限的自由
你看着我的脸蛋放空
以为我已经拥有得足够
知足常乐的那些年头
有你和我
在快乐与悲伤
都写在我们的脸上的那些时代里
我们不需要去隐藏我们的情绪
在快乐与悲伤
都写在我们的脸上的那些时代里
我们不需要去，不需要
在快乐与悲伤
都写在我们的脸上的那些时代里
我们不需要去隐藏我们的情绪 (x4)
Rápido, pegue minhas mágoas e leve embora
Não deixe eu ficar com tanto
Aqueles anos de conformidade
Eram de uma liberdade infinda
Você olhava minha expressão tranquila
Erroneamente acreditava que eu já tinha tudo
Naqueles anos de conformidade
Havia você e eu
Naquele tempo em que a felicidade e a tristeza
Estavam estampadas em nossas caras
Nós não precisávamos disfarçar nosso humor (x3)
Rápido, pegue minhas mágoas e leve embora
Não deixe eu ficar com tanto
Aqueles anos de conformidade
Eram de uma liberdade infinda
Você olhava minha expressão tranquila
Erroneamente acreditava que eu já tinha tudo
Naqueles anos de conformidade
Havia você e eu
Naquele tempo em que a felicidade e a tristeza
Estavam estampadas em nossas caras
Nós não precisávamos disfarçar nosso humor
Naquele tempo em que a felicidade e a tristeza
Estavam estampadas em nossas caras
Nós não precisávamos, não precisávamos
Naquele tempo em que a felicidade e a tristeza
Estavam estampadas em nossas caras
Nós não precisávamos disfarçar nosso humor (x4)
Não deixe eu ficar com tanto
Aqueles anos de conformidade
Eram de uma liberdade infinda
Você olhava minha expressão tranquila
Erroneamente acreditava que eu já tinha tudo
Naqueles anos de conformidade
Havia você e eu
Naquele tempo em que a felicidade e a tristeza
Estavam estampadas em nossas caras
Nós não precisávamos disfarçar nosso humor (x3)
Rápido, pegue minhas mágoas e leve embora
Não deixe eu ficar com tanto
Aqueles anos de conformidade
Eram de uma liberdade infinda
Você olhava minha expressão tranquila
Erroneamente acreditava que eu já tinha tudo
Naqueles anos de conformidade
Havia você e eu
Naquele tempo em que a felicidade e a tristeza
Estavam estampadas em nossas caras
Nós não precisávamos disfarçar nosso humor
Naquele tempo em que a felicidade e a tristeza
Estavam estampadas em nossas caras
Nós não precisávamos, não precisávamos
Naquele tempo em que a felicidade e a tristeza
Estavam estampadas em nossas caras
Nós não precisávamos disfarçar nosso humor (x4)
Vocabulário:
悲伤 = Mágoa, dor, tristeza.
带走 = Pegar e levar embora.
知足常乐 = Ser feliz com o que se tem, estar contentado, satisfeito, conformado.
自由 = Liberdade
以为 = Acreditar, mas sempre de forma erronea.
O título da música 安九 (an1 jiu3) é uma transliteração da palavra inglesa "Enjoy", que pode ser traduzida para o português como "desfrutar, apreciar, curtir, aproveitar".
Lembrando que você pode contribuir enviando ou solicitando letras e traduções de músicas através deste formulário ou pelo inbox da Página do Facebook. Assim você ajuda o blog a crescer! 再見!
Nenhum comentário:
Postar um comentário