Música de Natal em Chinês 冷冷 der 聖誕節 Merry Cold Christmas - 朱主爱 (四葉草) JOYCE CHU TRADUÇÃO

Música de Natal em Chinês!

Feliz Natal à todos! Se perguntando como dizer Feliz Natal em Chinês? Papai Noel? Trenó? Está tudo aqui!

Como prometido eu trouxe mais uma música com o tema de natal, desta vez de uma artista inctrível Joyce Chu! Joyce Chu é uma excelente cantora de Pop nascida na Malasia! Confiram a tradução abaixo.

天气怎么会突然变了
大树小树们都围围巾了
路灯何时开始变爱美了
街道都变得拥挤了

原来是圣诞节来临了
忙忙盲到不小心忘记了
第一次圣诞节是冷冷der
突然想喝热热der可可

Ring Ding Ding Ding...

噢噢噢

Merry merry Christmas
你是不是一个人
离乡在外思念着

某某某噢噢

Merry merry Christmas
网上再多的祝贺
不如回到家的温暖

Merry merry Christmas

Ba ra ra ba ba.

今夜的鸡腿怎么瘦了
三菜一汤浓缩成便当盒
少了被啰唆
叮咛的快乐
不知不觉我学会洗碗了

圣诞老公公若来敲门
姜饼人和糖果都别送了
借我鲁道夫雪橇就够了
带我回到热热der Christmas

Ring Ding Ding Ding...

Merry Merry Christmas
你是不是一个人
离乡在外思念着

某某某噢噢

Merry Merry Christmas
网上再多的祝贺
不如回到家的温暖

Merry Merry Christmas

Merry Merry Christmas

哦噢噢 哦噢噢噢噢

Merry Merry Christmas
噢噢

Jingle bells Jingle bells Jin......

Como pode o tempo mudar do nada
As árvores repletas de ouropeis
Quando foi que as luzes da rua ficaram tão adoráveis?
As ruas ficaram todas cheias de gente

O natal chegou
Tão ocupada que me esqueci
Pela primeira vez o natal está bem gelado
De repente quero beber chocolate quente

Ring Ding Ding Ding...

Oh, oh, oh

Feliz, feliz natal
Você está sozinho
Longe de casa sentindo saudades

De algo ou alguém?

Feliz, feliz natal
Um monte de felicitações na internet
Não se comparam o aconchego de casa

Feliz, feliz natal

Ba ra ra ba ba.

Como pode a coxa de frango hoje ser tão fina?
A ceia foi substituída por uma marmita
Sinto saudade da felicidade de ser
insistentemente instruída
Sem me dar conta aprendi a lavar as louças

Se o Papai Noel batesse à porta
Não pediria por mais pães de gengibre ou doces
Se me emprestar seu trenó já está de bom tamanho
Pra me fazer voltar ao natal quentinho

Ring Ding Ding Ding...

Feliz, feliz natal
Você está sozinho
Longe de casa sentindo saudades

De algo ou alguém?

Feliz, feliz natal
As felicitações na internet
Não se equiparam ao calor de casa

Feliz, feliz natal

Feliz, feliz natal

Oh, oh, oh

Feliz, feliz natal
Oh, oh

Bate o sino pequenino...

Vocabulário:

圣诞节 = Natal ou Feriados de Natal
圣诞老公公 ou apenas 圣诞老人 = Papai Noel
雪橇 = Trenó
姜饼人 = Pão de Gengibre em formato de gente, igual do filme Shrek!
思念家 = Sentir saudades de casa

Futuramente pretendo trazer mais músicas Joyce.

Lembrando que você pode contribuir enviando letras de músicas através deste formulário ou pelo inbox da Página do Facebook. Assim você ajuda o blog a crescer!  再見!