Mostrando postagens com marcador 牛奶咖啡. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador 牛奶咖啡. Mostrar todas as postagens

quarta-feira, 1 de julho de 2020

MÚSICA CHINESA 牛奶咖啡 - 早上好 TRADUÇÃO Café com Leite - Bom dia

Bom dia em Chinês Mandarim com Música!

Como se diz "Bom dia" em Chinês Mandarim? 
Essa música é ótima para aprender palavras comuns ao dia dia e é também é muito animada!

Lembrando que você pode clicar nas palavras para ver o Pinyin das mesmas!


早晨 阳光灿烂
照到了我的肩膀
窗外的小麻雀
正在叽叽喳喳叫

关上了闹钟
我伸一个懒腰
我要对全世界
说一声 早上好

早晨阳光灿烂
照到了我的肩膀
我要给全世界
一个大大的拥抱

我对每个人
都露出微笑
我对每个人
都说早上好

我穿过城市里
热闹的人行横道
我看见地铁里
每个人都在思考

我对每个人
都露出微笑
我对每个人
都说早上好

早晨阳光灿烂
照到了我的肩膀
我要给全世界
一个大大的拥抱

我对每个人
都露出微笑
我对每个人
都说早上好

我穿过城市里
热闹的人行横道
我看见地铁里
每个人都在思考

我对每个人
都露出微笑
我对每个人
都说早上好

就让我们传递快乐
一起大声歌唱
让歌声充满城市里
每个角落

我看见每个人
都在努力地生活
我看见这城市
有了不同的颜色

我看见许多
许多的笑脸
这世界因此
变得更加的美好

我对每个人
都露出微笑
我对每个人
都说早上好 (2x)

Hey 早上好 (14x)

就让我们传递快乐
一起大声歌唱
让歌声充满城市里
每个角落

我看见每个人
都在努力地生活
我看见这城市
有了不同的颜色

我看见许多
许多的笑脸
这世界因此
变得更加的美好
De manhã cedo o brilho do sol
Iluminou meus ombros
Lá fora os pardais
Estão cantarolando

Após desligar o alarme
Eu me espreguiço
Eu quero para o mundo todo
Dizer um sonoro bom dia

De manhã cedo o brilho do sol
Iluminou meus ombros
Eu quero dar ao mundo todo
Um grande abraço

Para cada uma das pessoas
Mostrar um sorriso
Para cada uma das pessoas
Dizer bom dia

Passo pela agitação
Da faixa de pedestre da cidade
Eu vejo que no metrô
Todas as pessoas estão pensando

Para cada uma das pessoas
Mostro um sorriso
Para cada uma das pessoas
Dou bom dia

De manhã cedo o brilho do sol
Iluminou meus ombros
Eu quero dar ao mundo todo
Um grande abraço

Para cada uma das pessoas
Mostrar um sorriso
Para cada uma das pessoas
Dizer bom dia

Passo pela agitação
Da faixa de pedestre da cidade
Eu vejo que no metrô
Todas as pessoas estão pensando

Para cada uma das pessoas
Mostro um sorriso
Para cada uma das pessoas
Dou bom dia

Nos deixe espalhar a alegria
Cantarmos juntos em voz alta
Que a canção preencha
Todos os cantos da cidade

Eu vejo que todas as pessoas
Vivem uma vida dura
Vejo que a cidade
Tem muitas cores distintas

Eu vejo muitos
Muitos rostos sorridentes
Dessa maneira o mundo
Se tornará muito mais bonito

Para cada uma das pessoas
Mostro um sorriso
Para cada uma das pessoas
Dou bom dia (2x)

Hey, bom dia (14x)

Nos deixe espalhar a alegria
Cantarmos juntos em voz alta
Que a canção preencha
Todos os cantos da cidade

Eu vejo que todas as pessoas
Vivem uma vida dura
Vejo que a cidade
Tem muitas cores distintas

Eu vejo muitos
Muitos rostos sorridentes
Dessa maneira o mundo
Se tornará muito mais bonito

Vocabulário:

早上好: Bom dia
城市: Cidade.
早晨: De manhã cedo
阳光: Luz do Sol, 灿烂: brilho; 阳光灿烂: Brilho da Luz do Sol.
肩膀: Ombro
麻雀: Pardal
闹钟: Relógio Despertador.
拥抱: Abraço
世界: Mundo
微笑: Sorriso
地铁: Metrô
思考: Pensar, refletir, ponderar.
人行横道: Faixa de pedrestres.
热闹: Agitação (de pessoas, multidão empolgada)
歌唱: Canção
颜色: Cor
笑脸: Rosto sorridente.
美好: Belo, bonito, agradável

Lembrando que você pode contribuir enviando ou solicitando letras e traduções de músicas através deste formulário ou pelo inbox da Página do Facebook. Assim você ajuda o blog a crescer!  再見!